Примеры использования: в самый раз

Не слишком большое, не слишком маленькое... в самый раз.
Not too big, not too small, but... just right.
- В самый раз по-моему.
- Just enough, I'd say.
Сейчас – в самый раз.
Now is fine.
- Кресло у прохода будет в самый раз!
- Aisle seat would be best!
Знаешь, мармелад в самый раз.
You know, the marmalade sounds great.
Нет, нет, я думаю оно раздуто в самый раз.
No, no, I think it's blown just right.
Вот так будет в самый раз.
These'll do just fine.
Так будет в самый раз.
That'll do fine.
Вон там будет в самый раз.
Over there would be fine.
Когда мы доберемся туда, будет в самый раз.
By the time we get there, it won't be.
Нет, так в самый раз.
No, that's perfect.
Ей костюмчик в самый раз.
She fits the costume.
Когда вы выходили на сцену в самый первый раз, вы были возбужденны?
When you went on stage the very first time, did you ever get nervous?
Диск будет в самый раз.
A disk would be fine.
- Боб-то даже чуть-чуть застонал, когда вы стукнули его, вот в самый последний раз.
"Say, he actually gave just the least mite of a groan that last time you fetched him.
Так что в самый раз.
So that's perfect.