Примеры использования: в самом начале

Знаешь, я вообще-то думал так же в самом начале.

You know, I actually thought that at first too.

Я снова в самом начале...

За исключением вышеописанной маленькой оплошности в самом начале, когда он от удивления сказал лишнее, он замкнулся, словно устрица во время отлива.

With the exception of the trifling imprudences already detailed-drawn from him in the first moments of surprise-he never afterwards committed himself; but kept his lips close as an oyster at ebb tide.

Еще в самом начале своего заключения я часто слышал через определенные промежутки времени слабые, глухие перестукивания.

Early in my confinement I used to hear, at irregular intervals, faint, low tappings.

Гордость, будь она проклята, и гнев - да, не сумел сдержать себя и вот все испортил, все погубил в самом начале.

Pride, damn it, and temper, and you've junked it all, at the very start you vomit on everyone and on yourself.

В самом начале Его Святейшество сказал несколько слов о тибетском флаге, заметив один из них по пути на сцену.

He began by talking about the Tibetan national flag, having signed one on his way to the stage.

- Наверное, будет честно сказать вам об этом в самом начале.

"I think it's only fair to tell you this at the beginning.

Но я все-таки скажу: вы чуть не погубили все в самом начале.

Yet you almost killed things at the start.

Раньше, в самом начале, Тони мог бы сказать Доминик, что богат, но сейчас... Слишком поздно.

In the beginning he might have told her he was rich, but now it was too late.

Если и испытывал, то, должно быть, в самом начале своей карьеры.

And even if he did experience this, then it must have been in the very beginning of his career.

Но в самом начале охоты ему нужна для преследования зверя помощь старого гончего пса.

It is the first Saturday night for seven-and-twenty years that I have not had my rubber."

То, что я хотела сделать еще в самом начале.

What I've wanted to do since the very beginning.

Зачем тогда ты выбрал этот класс в самом начале?

Why did you take this class to begin with?

Усадьбу Стайлз Корт мистер Кавендиш приобрел еще в самом начале их совместной жизни.

Their country-place, Styles Court, had been purchased by Mr. Cavendish early in their married life.

- Это было в самом начале.

"That was at the very beginning.

Я хотела бы остановить Коннорса в самом начале.

I wish I could have stopped Connors from the beginning.