Примеры использования: в самолете

И последнее: отказ от прыжка в самолете или у выхода и я гарантирую, что вас исключат из десантных войск.

Gentlemen, rest assured, any refusals in the aircraft or at the door and I guarantee you will be out of the Airborne.

Не будешь терять сознание в самолётах.

- Двадцать девять часов кряду, от Джилли до Рима, я сидела в самолетах, и мне нечего было делать, только смотреть в окно на облака и думать.

"For the past twenty-nine hours I've been sitting in planes between Gilly and Rome, with nothing to do except stare out the window at the clouds, and think."

- Во сколько твой самолет?

- What time is your flight?

- Еда в самолете ужасная.

Airplane food sucks.

Или он был застрелен в самолёте и сброшен вниз.

Or he was just shot in an aircraft and pushed out.

Она снова оказалась в самолете, спрятанная в ящике и кричащая о помощи.

She was back on the airplane, locked in the crate, screaming for help.

Я не собираюсь посылать людей на смерть в самолетах собранных дилетантами, только потому, что у тебя ослиное упрямство и ты не слушаешь разумных доводов.

I'm not going to send a lot of men to their death in planes put together by amateurs just because you're too damn stubborn to listen to reason."

Если бы я хотела, я бы не стала летать в самолётах.

If I did, I wouldn't go flying around in airplanes.

Я предпочитаю читать в самолетах.

I like to read on planes.

У вас жарко в самолетах?

- How hot are the planes?

В самолете до Майами?

On the flight to Miami?

- В этот самолет вложены не только деньги.

"Money isn't the only thing put into this plane.

Мне нравится писать в самолетах или еще где-нибудь.

I like writing in airplanes or something.

Они будут в самолётах.

They're gonna be on planes.

Я обратила на них внимание еще в самолете.

I saw it on the plane."