Примеры использования: в самое

И что, на Ваш взгляд, в самое ближайшее время нужно будет сделать дополнительно?
What must be done additionally in the near future, from your viewpoint?
Ты в самом деле за пылесосом пришла?
You really came here to get a vacuum?
Это значит, что ты попалась в самое худшее время из возможных.
It means you were framed at the worst possible time.
Если и испытывал, то, должно быть, в самом начале своей карьеры.
And even if he did experience this, then it must have been in the very beginning of his career.
Во-первых, это управление в самих странах.
The first concerns governance in countries themselves.
Правительство готово принять миссию в самое ближайшее время.
The Government would be willing to welcome the mission as soon as possible.
Он проник в самое сердце - в самое сердце.
He had penetrated to the very heart-to the very heart.
Заползают в самые темные углы моего разума.
Worming their way into the black matter of my brain.
- Семеро солдат и капрал, - сказал Ансельмо в самое его ухо.
"There are seven men and a corporal," Anselmo said close to his ear.
- И не только вам, но и многим другим, однако в самых туманных выражениях.
"To you, and to many others, but only in the most vague terms.
В самом деле, капитан, она великолепная танцовщица.
Actually, captain, she is a superb dancer.
Проникнете в самую охраняемую разведовательную фирму в мире?
Infiltrate the most secure intelligence firm on the planet?
Ваш двойной агент был, в самом деле, моим.
Your double agent was, in fact, mine.
Ты пришла в самый волнующий момент моей жизни.
You have come at a very dramatic time in my life.
Да, в самом деле, но... украшение...
Yes, indeed, but... the decoration...
Ангел указывал мечом вниз в самый центр замка.
The angel pointed his sword downward at the exact center of the castle.