Примеры использования: в рубли

100 $ в рублях 100 $ в золоте девять пакетов жевательной резинки одно профилактическое средство три губных помады, три пары нейлоновых чулок. "

$ 100 in rubles... $ 100 in gold... nine packs of chewing gum... one issue of prophylactics... three lipsticks, three pair of nylon stockings."

Председатель осыпал меня золотым дождем на сумму в восемь рублей.

The chairman showered me with gold-eight rubles.

Поэтому при себестоимости в 3500 рублей - это, я считаю, приличный процент рентабельности для наших сельхозорганизаций.

Therefore, with a prime cost of 3500 roubles, I think this gives our agricultural organisations a decent profit margin.

Я должен о деле в два рубля, посылать поверенного, который стоит пятнадцать.

For some matter of two roubles I should have to send a lawyer, who costs me fifteen."

Идея заплатить тебе в рублях была трудно выполнима.

The idea of paying you off in rubles was pretty hard to resist.

Стоит заметить, что при транзакциях в рублях размер комиссии будет выше.

It is worth noting that in transactions in rubles the size of the commission will be higher.

Но основные активы у многих лиц, оказавшихся в списке, номинированы в рублях.

But the main assets of many individuals who appear on the list are denominated in rubles.

Все это, несмотря на то, что курс биткоина в рублях уже превысил 410 тыс. рублей.

All this, despite the fact that Bitcoin exchange rate in rubles already exceeded 410 thousand rubles.

Чистый доход выражается в трех рублях.

The net income is three roubles.

Так посоветуйте вашему приятелю-то: отыщись ведь только десяток, так вот уж у него славная деньга. Ведь ревизская душа стоит в пятистах рублях".

Tell your friends about it, and, should they find even a score of the runaways, it will repay them handsomely, seeing that a living serf on the census list is at present worth five hundred roubles."

Смотрите, русские платят мне в рублях.

See, the Russians paid me completely in rubles.

Перед падение курса рубля к отметке в 80 рублей за доллар практически нет никаких препятствий.

Before the fall of the ruble to around 80 rubles per dollar, there are practically no obstacles.

Но...солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?

But... could you refuse the soldier who saved your father's life four times some roubles so that he could buy himself a similar cuckoo clock?

- А в остальных ста рублях вы так и не признаетесь? - укоризненно и настойчиво произнес он, не принимая билета.

"And the hundred roubles you do not confess to taking?" he insisted reproachfully, not taking the note.

Обращаю ваше внимание на то, что в аэропортах Парижа, Лондона, Пекина, если переводить в рубли, стоимость 32-34 тысячи рублей.

At the airports in Paris, London and Beijing the price is the equivalent of 32,000-34,000 roubles.

Теперь же выясняется, что за год депозиты в рублях принесли около 10%, чуть больше – рублёвые облигации.

Now it turns out that over the year deposits in rubles brought about 10%, a little more - in rubles bonds.