Примеры использования: в россию

Если хотите попасть в Россию, мой вам совет - признайтесь!

If you ever want to get into Russia, take my advice.

495 - это междугородный код в России... и могу поспорить, что 1203 - это дата.

'495' is the area code for Russia... and I'm betting '1203' is a date.

Все, что ни говорит, говорит, как бесструнная балалайка, и это офицер русской военной академии. Это лучшее, что должно было быть в России...

Whatever he says, he talks like a senseless fathead -and he's a graduate of the military academy, who are supposed to be the elite of Russia . . .'

В России был один.

Нет никаких записей о том, что вы прилетели в Россию.

There are no records of you flying into Russia.

Ходит слух, будто бы скоро будет мир, но гораздо правдоподобнее другая версия - что нас повезут в Россию.

A rumour is going round that there may be peace, but the other story is more likely - that we are bound for Russia.

— Почему мы оказались в России?

- Why have we gone to Russia?

Частная деятельность в России запрещена.

- There is no private business in Russia.

- Вот это я нашел в России.

"Here's something I found in Russia.

Так что в России при дворе принято проверять наличие таких татуировок при найме на службу.

So, it's customary in Russian Royal households to check for such tattoos before engaging a man in business.

Ничего-то вы в России не понимаете

You don't understand anything about Russia.

Карл Маркс был связан с иллюминатами, а кроме того, они оказали влияние даже на революцию в России.

Even Karl Marx and the Russian Revolution."

Смерть пахла в России иначе, чем в Африке.

DEATH smelled different in Russia than in Africa.

Тот кто сидел в тюрьме в России и любит нож для колки льда.

Someone who spent time in Russian prison and is fond of ice picks.

Это из-за того, что произошло в России?

Какая-то была в России ещё в XV веке "Толковая палея" - вроде рукописной книги, что ли.

It came from a collection of didactic fifteenth-century Russian chronicles, a sort of manuscript book.