Примеры использования: в россии это

Вам следует знать, что в России этих целителей очень уважают.
You should know that in Russia these healers are revered.
Это гонка вооружений, и отправить всех нелюдей в Россию это как отправить туда атомное оружие.
This is an arms race, and sending any inhumans we may find off to Russia is like sending them our nuclear weapons.
Для моих друзей в России этот проект резолюции является вполне приемлемым.
For my friends in Russia, this draft resolution is very appropriate.
Однако поправьте меня, если я не права, в России этот рынок еще не достаточно популярен?
However, correct me, if I'm not right, is this market still not popular enough in Russia?
В связи с тем, что в России этот день стал дополнительным выходным, пятничные торги происходили при крайне невысоких оборотах.
Due to the fact that in Russia this day was an additional day off, Friday's trading took place at extremely low speeds.
Видишь ли, русские живут в России, это на севере Европы.
You see, the russians live in Russia, that's north of Europe.
И один из лидеров сельхозпроизводства в России – это, конечно, Краснодарский край.
One of the leaders of Russia’s agricultural production is, of course, the Krasnodar Territory.
В какой-то момент я пришел к выводу, что приватизация в России — это не просто передача собственности от государства в частные руки.
I came to a conclusion that privatisation in Russia is not merely the transfer of property from the state to private ownership.
Свой собственный племенной язык знал он весьма неграмматически, как и многие в России этого племени.
Of his native language he had only an ungrammatical knowledge, like many of his race in Russia.
Собственно, в России это новинка, а в мире это уже является общепринятым трендом.
Actually, this is considered an innovation in Russia, but it is a generally accepted trend worldwide.
На сегодняшний день в России эта ситуация изменилась: 80 % наших водителей пристёгивается сегодня.
Currently the situation has changed in Russia: about 80% of drivers now use the seat belts.
В России этому вопросу первым большое внимание уделил анатом профессор П.Ф. Лесгафт (1837-1909).
Professor-anatomist Peter F. Lesgaft (1837-1909) was the first in Russia who paid a great attention to this issue.
В России это нормальная практика.
It happens all the time in Russia.
В России это ежемесячный журнал «Вестник технического регулирования», издаваемый Росстандартом.
In Russia, it is a monthly journal "Bulletin of Technical Regulation" published by Rosstandart.
Это происходит в России, это происходит и в Соединённых Штатах Америки, и в Европе – где угодно.
This happens in Russia, in the United States, in Europe and everywhere else.
Ведь в России немыслима эта театральщина.
In Russia this theatricality is unthinkable.