Примеры использования: в результате чего

Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени.
Years of T.P.N. has caused the liver to fail, resulting in the need for a multi-organ transplant of the small intestine, large intestine, stomach, pancreas, and liver.
Ты знаешь, что у нас сегодня произошло нарушение безопасности первого уровня, в результате чего важный заключённый исчез из-под нашей охраны.
You are aware we had a level one security breach today, resulting in the abduction of a high-value detainee from our facility.
Теперь выходит, что жизнь - это следствие падения метеорита в первобытный океан, в результате чего на Земле появились первые микроорганизмы.
"The theory that a meteorite splashed into the primordial soup, bringing the first seeds of microbial life to earth."
В ходе другого инцидента в Хомсе был взорван поли-цейский автобус, в результате чего погибло два полицейских.
In another incident in Homs, a police bus was blown up, killing two police officers.
Я погрузился в фантастический мир, который сам же и придумал, в результате чего я стал очень импульсивен и замкнут.
I had immersed myself in a fantasy world of my own creation and as a result I became very insular and uncommunicative.
Полиция открыла огонь, в результате чего два участника демонстрации были убиты.
Shots were fired by Government police, resulting in the death of two protestors.
Мы пытаемся добиться того, чтобы два элемента соединились, в результате чего, производится ошеломляющее количество энергии.
We then try to get the two elements to combine or fuse, which produces a staggering amount of energy.
И как мы продолжаем путешествие через фаллопиевы трубы, так оплодотворенная яйцеклетка двигается к матке, где имплантируется, в результате чего женщина зачинает ребенка.
And now we can follow the journey through the Fallopian tubes as the fertilized egg moves down to the uterus where it implants, causing the woman to become... with child.
В результате чего, он застрелил свою жену, чтобы освободиться от нее и жениться на секретарше.
The result being that he shot his wife because he hoped to marry the girl.
У Эмили Роуз была эпилепсия, в результате чего возник психоз.
Emily Rose had epilepsy, which caused psychosis.
Гематома в ее мозге давит на таламус, в результате чего она лжет.
A bleed in her brain is affecting her thalamus, causing her to lie.
В результате чего, она на грани смерти.
As a result of which,she is on the verge of death.
Кроме того, в покупной воде было выявлено бактериологическое загрязнение, в результате чего в группу рис ка попал 1 145 941 человек80.
In addition, bacteriological contamination has been detected in the purchased water, putting 1,145,941 people at risk.
США, в результате чего образовался незадейство-ванный остаток на общую сумму 0,3 млрд. долл.
The related expenditure amounted to $4.1 billion, resulting in an overall unencumbered balance of $0.3 billion.
5. С тех пор лидеры встретились еще 18 раз, в результате чего общее число встреч с 3 сентября достигло 27.
5. Since then, the leaders have held 18 additional meetings, bringing the total number of meetings since 3 September to 27.
11 июля 2011 года произошел самоподрыв взрывчатых ве-ществ, в результате чего было убито 13 человек и ранено 62.
On 11 July 2011, the explosives self-detonated, killing 13 people and injuring 62.