Примеры использования: в реальной

Идеализм Харни очень красиво выглядел здесь, в комнате заседаний, но в реальном мире он приводил к смерти людей.
Herney's idealism played fine in a boardroom, but in the real world, it got people killed.
Пыталась просочиться в реальный мир.
Trying to escape into the real world.
Добро пожаловать в реальный мир.
Welcome to the world.
Это значило бы чрезвычайно злоупотребить вашей любезностью, но я так редко вижу то, что мне нужно идеальное в реальном.
It is too much to ask; but I so seldom see just what I want-the idealistic in the real."
В реальный мир.
Into the real world.
Теперь эта гонка превратилась в реальную гонку.
This race is now a race.
В реальном мире эти книги должны быть идентичными.
These books should be identical in the real world.
Ты умудрился вплести киношную историю в реальную жизнь.
You've managed to weave a filmy story into real life.
Мы живём в реальном мире.
This is the real world.
Иллюминаты ныне живут в реальном мире.
They live in the modern world.
Я продолжал работать и все ближе подходил к превращению своей теоретической формулы в эксперимент, в реальный опыт.
I went on working; I got nearer and nearer making my formula into an experiment, a reality.
Изображение со спутника в реальном времени.
Real time satellite image.
В реальном мире фактов грешники не наказываются, праведники не вознаграждаются.
In the common world of fact the wicked were not punished, nor the good rewarded.
С возвращением в реальный мир.
Welcome back to reality.
- Запомни, мы живем в реальном мире.
- This is the real world.
В реальной жизни большинство сомнений в законности возникает не по поводу источника средств, а по поводу способа их траты.
In fact, most legal issues deal not with where the money comes from but how the candidate chooses to spend it."