Примеры использования: в рамка

Все эти люди, хваставшие, как ловко они "провернули дельце", в одном были друг на друга похожи: технически они всегда оставались в рамках закона.
All these people who went about boasting of "smart work" were the same - technically they always managed to be within the law.
Ему попалась цветная репродукция - портрет Гитлера в поломанной рамке.
All he could find was a colored print of Hitler, hanging in a broken frame.
У Шепарда на сегодня запланировано две краниотомии в рамках исследования?
Shepherd scheduled two craniotomies for the clinical trial today?
Держитесь в рамках закона, пока я отсутствую.
Keep the process legit while I'm gone.
По-моему, все в рамках закона.
Sounds legit to me.
Две или три его акварели вставили в рамки и повесили в спальне.
Two or three of them had been framed and hung in his bed-room.
Розовое лицо ее в рамке густых локонов как-то странно побледнело.
Her face under the mass of hair was pink and yet curiously pallid.
Не стоит рассчитывать понять меня полностью в рамках нынешнего концептуального аппарата.
You can't expect to understand me completely through the medium of present-day conceptions.
Будет ли газета в траурной рамке вся?
Would the whole paper carry a black mourning edge?
Верно, но в рамках своего расследования
Right, but as part of his investigation,
Я работаю только в рамках закона.
I'm doing things by the law only.
В дорогой рамке.
It had an expensive frame.
- в рамках программы по переработке...
- with the recycling program...
Нет, в рамках закона.
Oh, in quite a legal way.
Он сокрушит их романчик взмахом руки, и... заставит вернуться в рамки плана.
He'll crush this little romance with a flick of his hand and force them back on plan again.
Понимаете, я вынужден был держать ее в этих рамках, иначе бы ей конец.
I had to keep her at it, you understand, or she might die.