Примеры использования: в районе

Что еще интересно: он оставляет тела в районе похищения.
What's interesting is he dumps the bodies in the same district they're abducted from.
Это в безопасном районе?
Is it in a safe neighborhood?
Рейнс возьмет тебя в район Д.
Raines will take you to area D.
- В районе головы?
- In the head region?
Это в районе 1:45.
That is the 1.45 region.
- Я живу в плохом районе.
- I live in a crappy neighbourhood.
Я вас прошу, в этом районе?
Please, on this block?
- А как же с больницей, которую он собирался построить в районе Бронкс? - поспешно спросила она.
"What about the hospital he intended to have built in the Bronx?" she earnestly inquired.
Вашим последним письмом (дошло быстро, за пять дней) вы меня взбудоражили: что? у нас в районе - и геодезическая экспедиция?
I was quite excited by your last letter (it got here pretty quickly - five days; all the ones before have taken eight). Is it true? A geodetic expedition in our area?
Добро пожаловать в район.
Welcome to the neighborhood.
В район Марина.
The Marina district.
Добро пожаловать в наш район.
WELCOME TO THE NEIGHBOURHOOD.
— У нас чудесная вилла в районе Аппиевой дороги. Десять акров,
"We have a lovely villa off the Appian Way. Ten acres of---"
-- Называлась "Святой Мартии на полях", -добавил старик, -- хотя никаких полей в этом районе не припомню.
'St Martin's-in-the-Fields it used to be called,' supplemented the old man, 'though I don't recollect any fields anywhere in those parts.'
- Где-то в районе Менкештрассе.
"Somewhere around M?nkestrasse."
Марринера с приглашением на ланч в ресторан в районе Тоттенхэм-Корт-роуд.
Marriner, giving invitation to lunch at restaurant near Tottenham Court Road.