Примеры использования: в рай
- все
- in paradise
- into paradise
- into heaven
- in heaven
- for paradise
- to paradise
- to heaven
- прочие переводы
"Миленькое беленькое отченаш, господь его сотворил, господь его говорил, господь его в рай посадил.
И, думаю, не приспособь вы какую-нибудь женщину себе на подмогу, вас бы всех до единого мальцами десятилетними уволокли бы в рай.
I reckon if it wasn't for getting some woman mixed up in it to help you, you'd ever one of you be drug hollering into heaven before you was ten years old."
После того, как доктор подпишет пропуск в рай, бюро похоронных процессий присылает гроб.
Он нисколько не сомневался в бессмертии души, считал, что в меру своих сил жил праведно, и надеялся попасть в рай.
He had no doubt in the immortality of the soul, and he felt that he had conducted himself well enough, according to his capacities, to make it very likely that he would go to heaven.
- Если бы я попала в рай, Нелли, я была бы там бесконечно несчастна.
Добро пожаловать в рай.
Я не верю в рай.
Надо явить силу, а нет силы - хитрость; кто мал да слаб, тот - ни в рай, ни в ад!
One should be strong, but if one is weak, one must be artful. He who has little strength is weak, and he is neither in heaven nor in hell.
Козетта и Мариус вдруг попали из могилы прямо в рай.
Я думаю, мы попали в рай.
Думаю, мне придется отсидеть где-то шесть тысяч лет, прежде чем меня примут в рай.
Две минуты и ты в раю.
Если мне и доведется попасть в рай, то уж, конечно, не за то, что я был хорошим сыном своей матери-вдове. А больше я вам ничего говорить не буду".
- Да, гляньте, я бегу прямиком в рай.