Примеры использования: в разработке

Таким образом, Россия будет непосредственно участвовать в разработке новых правил на финансовых рынках.
Thus, Russia will directly participate in working out new rules for the financial markets.
Им перекрыли финансирование после того, как были найдены существенные недостатки в разработке.
They ended up pulling funding after significant flaws were found in the design.
Мы активно участвовали в разработке этой Конвенции.
We participated actively in drafting that Convention.
"Орион" кажется вполне реализуемым, и он находился в активной разработке в США до подписания международного договора, запрещающего использование ядерного оружия в космосе.
Orion seems entirely practical and was under development in the U.S until the signing of the international treaty forbidding nuclear weapons explosions in space.
Результаты должны быть систематически включены в разработку более нацеленных мероприятий, ежегодных и многолетних программ.
The results should be systematically incorporated into the development of more targeted activities and of the annual and multi-year programme.
Но Майк мне скажет, если ему задать вопрос напрямую: был или не был этот фактор включен в разработку прогнозов?
But Mike would tell me--if put to him flatly: Was or was not this one factor in odds?
3. Сбор данных, исследования и содействие в разработке политики
3. Data collection, research and support for policy development
Она может помочь государствам в разработке политики на новое столетие.
It can help States in formulating policies for the new century.
Обе страны были заинтересованы в разработке данного проекта.
Both countries were interested in developing the project.
Роль Организации Объединенных Наций в разработке эффективных национальных стратегий развития
Role of the United Nations in designing effective national development strategies
49. ЮНИСЕФ активно участвовал в разработке Стратегии и мероприятиях, ведущих к ее принятию.
49. UNICEF was actively involved in the drafting of and efforts leading up to the adoption of the Strategy.
Мы будем по их просьбе оказывать им консультативную помощь в разработке или адаптации таких соглашений».
At their request, we will support them with advice in drawing up or adapting such agreements".
ВОЗ | Влияние инвестиций стран БРИКС в разработку вакцин на мировой рынок вакцин
WHO | Impact of BRICS’ investment in vaccine development on the global vaccine market
С тех пор как ты ушла, он принял в разработку многие из моих идей.
Since you've left, he's incorporated a lot of my version.
Этот орган будет играть центральную роль в разработке политики поощрения ГЧП в Беларуси.
This unit will be at the centre of policy formulation for PPP in Belarus.
Европейский союз участвует также в разработке стратегий по миростроительству.
The European Union also participates in the formulation of peacebuilding strategies.