Примеры использования: в разные

В тот же день концессионеры выпорхнули из розового домика и разошлись в разные стороны.
That day the concessionaires trooped out of the little pink house and went off in different directions.
Мы снялись с лагеря и разошлись в разные стороны.
We broke camp and went in separate directions.
Одинаковые типы расстройств наблюдаются в разных культурах.
Similar types of disorders are being reported across cultures.
Они разошлись в разные стороны.
They've gone their separate ways.
Тофер поставит нас в разные смены.
Topher will schedule us on different shifts.
Разбегаемся в разные стороны.
Run in opposite directions.
Деньги вложены в разные предприятия.
The money's invested.
Разумеется, в разных весовых категориях.
- Not in the same weight class.
- Но проявляет он себя по-разному в разные эпохи.
"But he manifests himself in different ways to different men.
Наши железнодорожные акции заложены в разных банках.
We have a lot of our street-railway stocks around at the different banks.
Ночь я провел в разных укромных местечках.
I spent the night in quiet places."
Эти истории происходили в разные эпохи и в разных местах.
stories which take place in various times and places.
Его гнев проявляется в разных формах.
His wrath comes in many forms.
В разные места, Стил.
Many places, Stil.
Направим в разные стороны.
Let them spring apart.
Иногда одновременно в разных местах.
Sometimes in several places, at the same time.