Примеры использования: в разделе

Кто-то разместил кадры с Тинмэн в закусочной в разделе комментариев нашего блога
Someone posted the diner footage of Thinman in the comments section of our blog.
Статья напечатана не в разделе "бизнес", а в разделе "культура".
It doesn't get printed in the business section, it gets printed in the art section.
В этом разделе говорится, как построить защитное оружие против демонов.
This section has to do with building defensive weapons against demons.
- Нет, я сразу иду в раздел некрологов.
- I always go straight to the obits.
Каждая цель подробно описана в следующих разделах.
Each objective is described in detail in the following sections.
Так что уходи сейчас, и это закончится причудливой статейкой в разделе газеты Метро.
So leave now, and this will just be a quirky little article in the Metro section.
Но в разделе "ублажи меня", сделай биопсию, пока ты там.
But in the "humor me" department, get a biopsy while you're at it.
В этом разделе описаны аспекты, связанные со сборкой мусора и использованием памяти.
This topic describes issues related to garbage collection and memory usage.
Здесь сноска, в разделе "разное".
The footnote, under "miscellaneous," there.
Бюллетень Американской гильдии архитекторов опубликовал в разделе "Разное" коротенькое сообщение о прекращении профессиональной деятельности Генри Камерона.
THE BULLETIN of the Architects' Guild of America carried, in its Miscellaneous Department, a short item announcing Henry Cameron's retirement.
В данном разделе имеются ссылки на соответствующие сведения о процессе обновления.
This topic includes links to related information about the upgrade process.
Данные о браках, гражданских браках и т.д. см. в разделе "Статья 16".
See Article 16 for data on marriage, common law etc.
На диске или в разделе должно быть хотя бы 500 Мбайт места для файлов журнала.
The drive or partition should have at least 500 MB for the log files.
Нет, в разделе недвижимости.
No, the real estate section.
В этом разделе будут описаны как уже принятые меры, так и планируемые.
This section will reflect both measures already taken and measures planned.
В заключительном разделе доклада изложе-ны вопросы для обсуждения.
The report concludes with points for discussion.