Примеры использования: в разговоре

Этого мига и ждал Костоглотов в разговоре!
Kostoglotov had been waiting for this moment in the conversation.
Трейси отодвинулась. Ей совершенно не хотелось вступать в разговор с этим развязным пассажиром. Ей было о чем подумать.
Tracy turned away. She had no interest in getting into a conversation with a fellow passenger. She had too much to think about.
К слову он упомянул о последнем ее плавании, и тут мы все вступили в разговор.
He came to mention her last voyage, and then we all struck in.
- Он очень близок, - вступил в разговор Корки, внимательно слушавший их.
"It's close," Corky said nearby, apparently listening in.
Эмма с удовольствием предвкушала перемену в разговоре.
Emma thought with pleasure of some change of subject.
Ни в коем случае не вступайте с ним в разговор.
You will never talk with it.
Но он не очень хорош в разговорах.
He isn't very big on talking.
Когда она пыталась втянуть Уэйда в разговор, на нее смотрели бархатные карие глаза Чарлза, мальчик ежился и смущенно переминался с ноги на ногу.
When she tried to draw him out in talk, he looked at her with Charles' soft brown eyes and squirmed and twisted his feet in embarrassment.
Кстати, эта мисс Г илкрист уверена, что он использовал термин "отравление" в разговоре со своей сестрой?
By the way, this Miss Gilchrist is sure that he used the term poisoned in talking to his sister?"
Разумеется, Порфирий Владимирыч не замедлил вступить в разговор.
Of course, Porfiry Vladimirych was not slow to open a conversation.
Они не вступали в разговор - они только грустно обменивались поклоном.
They did not speak, and only exchanged a melancholy sign of the head.
В нашем предыдущем разговоре, вы сказали, что, э-э-э... убьете мою жену, если я не выполню ваши указания в точности.
Uh, in our previous discussion, you mentioned that you would, uh... kill my wife if procedure wasn't followed accurately.
Мне ещё нездоровилось в наш последний разговор.
I was still ailing when last we spoke.
Твоё имя всплыло в разговоре.
Your name came up.
Мне послышалось, будто он между слов, в разговоре обещал помочь семенною картошкой.
Between words in the conversation, I thought I heard him promise to help us with seed potatoes.
Кейт напряженно прислушивалась к попыткам девушки вовлечь Тони в разговор.
Kate listened to Lucy trying to draw Tony into conversation.