Примеры использования: в развитии
- все
- in development
- in developing
- for development
- the development
- to
- in
- of
- of development
- retard
- developmental
- progress
- прочие переводы
- Иначе говоря, - дипломатично добавил он, - вы являетесь представителем людей, заинтересованных в развитии подземного транспорта.
"That is," he added diplomatically, "you represent people who are interested in the development of the underground system."
Воодушевление играет ключевую роль в успешном развитии и прогрессе.
— Но Жак Соньер мертв, и полиция утверждает, что преступление совершили вы. — Тибинг помрачнел. — Такой огромный вклад в развитие искусства...
"Jacques Sauniere is dead, and the police say you did it." Teabing looked saddened. "Such a contributor to the arts..."
Ну, возможно, это инвестиции ее сутенера в развитие бизнеса
-Ты отстаешь в развитии, Джейкоб?
Он сообщил об успехах и достижениях в развитии университета.
Когда это ты стал заинтересован в развитии отношений?
Однако, обвиняемые внесли большой вклад в развитие города, и не имеют криминального прошлого.
But, the defendants have made great contributions to the development of the city, and have no previous criminal records.
И успех сагуаро в развитии путей сбережения воды имеет решающее значение для большинства животных, живущих или путешествующих в этих землях.
So the saguaro's success in developing a way to store water is now crucial to most of the animals that live or even travel through this land.
Первая директива ясно гласит о полном невмешательстве в развитие инопланетных цивилизаций.
The Prime Directive clearly states there can be no interference with the internal development of alien civilizations.
Не может быть инвестиций лучше, чем инвестиции в развитие человеческого капитала.
Рассматривая выдающиеся моменты в развитии человека, нужно взглянуть на эволюцию организма... а потом - на развитие его отношений со средой обитания.
If we're looking at the highlights of human development, you have to look at the evolution of the organism... and then at the development of its interaction with the environment.
Согласен, но есть несколько основных этапов в развитии человека между несовершеннолетием и старостью.
Удивительно, что мы достигли точки в развитии нашей цивилизации где можно купить автомобиль, который делает только одну вещь.
It is amazing that we have reached a point in the development of our civilisation where you can buy a car that does only one thing.
Культура играет определенную роль в экономическом развитии и в сфере занятости.
Да, он внес выдающийся вклад в развитие государства.