Примеры использования: в пути

Поэтому он сказал Уиттлу - и Хенчард услышал это, - что поедет не туда, куда собирался, после чего тронулся в путь.
Thereupon he told Whittle of his change of direction, in words which Henchard had overheard, and set out on his way.
Теперь, когда пришло время трогаться в путь, им стало страшно не меньше, чем деду.
They were afraid, now that the time had come-afraid in the same way Grampa was afraid.
Показатели стабилизировались в пути.
Vitals stable en route.
Хорошо, мы уже в пути.
Right, on our way.
Поисковые отряды уже в пути.
The search units are out.
С первым ударом колокола они пустились в путь по виа Витториа и устремились на Корсо.
At the first sound of the bell they hastened into the Corso by the Via Vittoria.
40 минут в пути.
40 minutes away.
Двинулись в обратный путь. Клиффорд ехал вниз осторожно.
They started on the return journey, Clifford jolting cautiously downhill.
Все делегаты собрались, ждут Суварова, он еще в пути.
All the delegates are present with the exception of Suvarov, who's still in transit.
— Скорая помощь в пути, — пообещала Трейси.
"An ambulance is on its way," Tracy promised.
Пат поправилась настолько, что мы могли пуститься в обратный путь.
Pat had so far recovered that we could travel home.
Я отправлю тебя в последний путь.
Let me send you off.
Украв копье Клейтона, он пустился в путь.
So he stole Clayton's spear and set off upon his journey.
Он подобрал ее где-то в пути.
He had found it somewhere along the way.
Он вновь пустился в путь, и я последовала за ним.
He just went on and I followed him.
Мы уже в пути, Чеддер!
Here we come, Cheddar!