Примеры использования: в пункте

Как указывается в пункте 7 принятой тогда Декларации,
As stipulated in paragraph 7 of the Declaration adopted on that occasion,
В пункте 5 резолюции Совет призвал «стороны соблюдать эту линию» (названную линией ухода в пункте 4 этой резолюции).
5 of the resolution, the Council called “upon the parties to respect that line” (referred to as the withdrawal line in para.
Мне нужны 16 солдат, продвигающихся на юг, пока мы не встретимся в пункте А вот здесь.
I need 16 soldiers advancing towards the south while we rendezvous at the Alpha point here.
Как команды поддержки встретят нас в пункте назначения?
How will the field teams meet us at the destinations?
Бегство невозможно, поскольку мы ведем вас своими средствами в пункт назначения.
Escape is impossible since you are being taken under our power to your destination.
Детектив Даймонд и я находимся в пункте командования вот здесь.
Detective Diamond and I will run the command station here.
в пункте управления.
In the control room.
И отвечаю: если - заметьте, если - они лгут, то это происходит по такой-то причине и в таком-то пункте.
And I answer, 'If he is lying - if, you mark - it could only be for such a reason and on such a point.'
- Вы признаете, что показания Кифера совпадают в основных пунктах с формулировкой обвинения?
"Do you now admit that Kieffer's confession accords with the facts in the essential points?"
Я медсестра в пункте скорой помощи.
Well, I'm an ER nurse.
Выводы доклада резюмированы в нижеследующих пунктах.
The following paragraphs summarize the findings.
Ладно, в следующий пункт в повестке дня - это пончо "Уэйн Секьюрити".
All right, next item on the agenda is the Wayne Security Poncho.
Находясь в пункте неотложки, вы получили доступ, к информации, которую можно было использовать...
When you were at the E.R., you had access to information you could use--
Вернитесь обратно в командный пункт для подведения итогов.
Report back to the command post for debriefing.
Агент Хэнд ждет тебя в оперативном пункте.
Agent Hand's waiting for you in the situation room.
Бармену звонят Ты берешь посылку в пункте А, доставляешь в пункт Б и Флорист дает тебе В?
Bartender gets a call you pick up a package at point A, deliver it to point B the Florist gives you C?