Примеры использования: в прямом

Мы здесь в прямом смысле откапываем тело.
We are literally digging up a body.
Глик и Макри только что выдали в прямом эфире репортаж десятилетия.
Glick and Macri had just made the live transmission of the decade.
Все дело в прямом действии и прямой демократии.
It's all about direct action and direct democracy.
В то же время волна на другой рабочей частоте может распространяться только в обратном направлении и не распространяется в прямом.
At the same time, the wave at another working frequency can extend only in the return direction and can’t extend directly.
Мне нужно что бы это было в прямом эфире.
I want this on live TV.
Ты убиваешь меня в прямом эфире.
You're killing me right here on the air.
Он в прямом смысле другой человек.
He is literally a different person.
Я снова нуждаюсь в прямом ответе от одного из вас.
I'm back to needing a straight answer from one of you two.
В прямом и переносном смысле слова, моряк всегда "на палубе", но мой Джим большей частью скрывался внизу, словно ехал на судне зайцем.
In every sense of the expression he is "on deck"; but my Jim, for the most part, skulked down below as though he had been a stowaway.
Может, и не на препятствие в прямом смысле слова.
Well, perhaps not, in a direct way.
Вы в прямом эфире телеканала 44000.
You are live on Channel 44,000.
Он в прямом эфире.
He's on the air.
А по-моему, он издевается над нами, в прямом смысле этого слова.
I think he's messing with us in the literal sense of the word.
Я выстрелил в ребёнка в прямом эфире ТВ.
I shot a kid on national television.
Кровь в прямой кишке.
Blood in the rectum.
В прямом эфире, сегодня.
Live on television this afternoon.