Примеры использования: в прошлые вых

В прошлый раз был в Бразилии.
Last trip was Brazil.
Вдумайтесь в прошлое, вдумайтесь в настоящее, постарайтесь предугадать будущее и скажите: разве я не орудие всевышнего?
Examine the past and the present, and endeavor to dive into futurity, and then say whether I am not a divine instrument.
В прошлом в северной части Тихого океана велся ярусный и жаберный промысел этого вида.
The species has been fished in the north Pacific in the past by longlines and gill nets.
Я не живу в прошлом, я живу в настоящем, вот, о чем это всё, это то, что важно.
I don't live in the past, I live in the now because that's what it's all about.
"Не надо было мне поддаваться ему - дать увлечь меня в прошлое, - в отчаянии подумала она.
"I shouldn't have let him make me look back," she thought despairingly.
Нужно смотреть в прошлое, а не в будущее.
Not in the future, but the past.
Ни в прошлом, ни в будущем.
No past and no future.
Ни в прошлом, ни в настоящем.
Neither presently, nor in the past.
Вас сотрут и в прошлом и в будущем.
You will be annihilated in the past as well as in the future.
Такое чувство, будто я перенёсся в прошлое в целости и сохранности и начал всё сначала в своём нынешнем виде.
What the feeling means is only a sense of being carried back intact, as one is now, back to the beginning.
Да, в прошлом, но в этот раз...
Yeah, in the past, but this time...
Живой или мёртвый, настоящий или вымышленный, в прошлом или в настоящем...
Dead or alive, real or imagined, past or present...
Он привел несколько примеров дурного обращения с представителями низших каст в прошлом в Индии.
He recalled instances of ill treatment meted out to members of so-called lower castes in India in past.
Мы ни в прошлом, ни в будущем.
We're either in the past or we're in the future.
Точнее, уже через три, вы сможете заглянуть в прошлое, в день взрыва, увидеть, кто это сделал, как сделал, и с помощью чего.
Well, actually, three days from now, since it's after midnight, you'll be able to look back... to the day of the explosion, see who did it, how they did it and what they did it with.
То, что случилось в прошлом, останется в прошлом.
Whatever happened in the past remains in the past