Примеры использования: в прошлы

- Это просто позор! - с возмущением говорила Сьюзен. - Помните женщину, которую убили в Йоркшире в прошлом году?
Susan was talking with emphasis and indignation. "- because it is disgraceful. You remember that woman who was murdered in Yorkshire last year?
- В будущее или в прошлое - наверняка не знаю.
"Into the future or the past-I don't, for certain, know which."
В прошлом году в Чикаго я пробежал 100 ярдов за 9.4.
I ran 100 yards last year in Chicago in 9.4.
Кроме того, в прошлом война была одним из главных инструментов, не дававших обществу оторваться от физической действительности.
In the past, also, war was one of the main instruments by which human societies were kept in touch with physical reality.
Что, Майк, ты в прошлом месяце был в Нью-Йорке?
So, Mike, I understand you were in New York last month.
Так что же ему помешало вернуться в прошлое и спасти свою сестру?
What prevented him from simply going back and saving his sister from drowning?
Вы ведь проделали основную работу в деле агента Лоренца в прошлом месяце.
You did the heavy lifting on Agent Lorenz's case last month.
Не далее как в прошлом месяце я пригнал свой корабль прямо в нью-йоркскую гавань и взял там груз.
Why, last month I sailed my boat right into New York harbor and took on a cargo."
-В Гвинн Фоллс, он купил его в прошлом году.
-He bought out one in Gwynn Falls last year.
Даже тогда в прошлом, всегда у вас была эта запретная любовь как у Шекспира.
Even back then, always this forbidden love like Shakespeare.
Кроме того, великолепная печь, я уже восхищалась ею в прошлый приезд.
And a magnificent stove besides, I already admired it on my last visit.
Надо будет прежде всего помочь вдове Джакомо, того, который в прошлом году утонул. После него остались трое детей и старуха мать.
First of all, we'll have to help Giacomo's widow, you know, the one who drowned last year and left three children and an old mother."
За то, что в прошлом был потенциал, за то, что в прошлом был смысл.
That the past had potential, that the past had meaning.
В прошлом году она совершила самоубийство в Истфилдской тюрьме строгого режима.
She committed suicide last year in Eastfield Secure Unit.
Она не делала этого в прошлом, не станет делать и сейчас.
She had not done so in the past and would not do so now, he felt.
Бёрнс сказал, что в прошлый раз ты сам сдался.
Burns said you turned yourself in last time you escaped.