Примеры использования: в прошл

- Это просто позор! - с возмущением говорила Сьюзен. - Помните женщину, которую убили в Йоркшире в прошлом году?
Susan was talking with emphasis and indignation. "- because it is disgraceful. You remember that woman who was murdered in Yorkshire last year?
-В Гвинн Фоллс, он купил его в прошлом году.
-He bought out one in Gwynn Falls last year.
- Но в прошлый раз вы сказали изюм.
- But at our last meeting, you said raisins.
В прошлом году в Ираке произошли важные и позитивные сдвиги.
During the past year, there have been significant and positive developments in Iraq.
В прошлом году в Чикаго я пробежал 100 ярдов за 9.4.
I ran 100 yards last year in Chicago in 9.4.
В прошлый раз скачки обошлись мне вдвое дороже.
My last venture at the Derby cost me almost twice that."
Бёрнс сказал, что в прошлый раз ты сам сдался.
Burns said you turned yourself in last time you escaped.
Сколько раз ты возвращался в прошлое, прежде чем узнал правила?
How many times you gotta jump back before you know the rules?
- В будущее или в прошлое - наверняка не знаю.
"Into the future or the past-I don't, for certain, know which."
В прошлый раз мы потратили день, чтобы разобраться с правилами.
The time before, we wasted the day with the rules.
Даже тогда в прошлом, всегда у вас была эта запретная любовь как у Шекспира.
Even back then, always this forbidden love like Shakespeare.
- Слышала, вы все попали в прошлый раз к копам.
Heard you all ran into some cops last time.
Кроме того, в прошлом война была одним из главных инструментов, не дававших обществу оторваться от физической действительности.
In the past, also, war was one of the main instruments by which human societies were kept in touch with physical reality.
Ах, для меня всегда в прошлом было столько харизмы.
Oh, the past has always had a great charisma for me.
Такой же как "Розовый Лед", что и в прошлый раз?
That same pink ice you made before?
В прошлом году Специальный представитель направила 372 сообщения в 78 стран.
During the past year the Special Representative sent 372 communications to 78 countries.