Примеры использования: в процесс

Исследования по безопасности в процессе.
A security research is in progress.
Эта планета еще мягкая, она в процессе формирования.
It's a soft planet in the process of formation.
Крючок, он же Весенний, он же Гнус, позднее фигурировал в нескольких уголовных процессах и стяжал себе славу знаменитого мошенника.
This Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, figured later on in many criminal trials, and became a notorious rascal.
Это выяснится лишь в процессе разбирательства.
All this would have to come out at a trial, however.
Как я говорил вам сегодня утром, в процессе расследования я не обнаружил ничего -абсолютно ничего, что подтверждало бы мнение, будто мистер Эбернети был отравлен.
"Now, as I told you this morning, in the course of my inquiries I have come across nothing - nothing at all, to substantiate the belief that Mr Abernethie was poisoned.
Слушай,может разберемся с этим в процессе?
Look, can we get this underway?
Решающую роль в процессе развития играет доступ к технологии.
Access to technology played a crucial role in development.
Мой долг направить вас в этом процессе.
My job is to guide you through this process.
Организованная преступность - бич нашего общества, и я не потерплю какие-либо вмешательств в процессе..
Organized crime is a plague on our society, and I will not tolerate any form of intimidation during...
А для того, чтобы осознать свои нужды, массы должны разобраться в процессе производства и распределения материальных благ.
This, however, presupposes a certain understanding of the process of production and distribution of goods.
В процессе убив охранника.
Killed a guard doing it.
В процессе установки будет запланирована установка агентов.
During this process, agents are scheduled for installation.
Тебя просто записали на пленку в процессе.
You just got videotaped doing it.
В процессе уничтожения не воз-никло никаких проблем.
No issues were encountered with the destruction process.
Что чувствуешь, участвуя в самом громком процессе во всём городе?
How does it feel to get the biggest murder trial in New York?
— Работа ещё в процессе... не готова пока.
A work in progress... not ready yet.