Примеры использования: в проекте

Зоуи прочитала какой-то манифест отношений от Красавиц, и она хоронит себя в проектах.
Zoe read some belle relationship manifesto and she's burying herself in projects.
Вопросы, не охваченные в проектах типовых законодательных положений
Matters not covered in the draft model legislative provisions
Я стажировался в проекте о правосудии в отношении несовершеннолетних.
I've been interning at the Juvenile Justice Project.
Курсы повышения квалификации в проекте андроида могли бы помочь.
A refresher course in android design might help as well.
В проекте конвенции содержится ряд вариантов.
The draft contained a number of options.
Напомним, что в Иране Китай также присутствует в проектах разведки, разработке месторождений.
Recall that in Iran, China is also present in exploration projects, field development.
Я не вижу этого в твоем проекте.
I can't find it in your draft.
Я самый главный здесь, в проекте №444 и все команды касающиеся строительства здесь, в проекте №444... передаются через меня, по радио.
I am number one here at Project 444 and all orders relating to construction here at Project 444 are transmitted through me, via radio.
Один из шурупов в его проекте постоянно расшатывается.
One of the screws on his project keeps coming loose.
Я знаю, Вы задействованы в проекте "Арес".
I know you were involved with project Ares.
А-а... что вы делали в своих научных проектах?
Uh... what did you do for your science projects?
Он заявил, что хочет поговорить со мной об одном деле. Пока еще нет ничего определенного, все в проекте. Он хотел только кое о чем спросить у меня.
He wanted to discuss a project he had in view, though so far he'd come to no decision.
Не оспаривай мою роль в проекте.
Do not jeopardize the time I put in here!
Ваша помощь в этом проекте будет отмечена.
Your assistance on this project will be noted.
Ты вмешался в проект, к которому не имеешь никакого отношения
You interfered with a project you have nothing to do with.
И мы были партнерами в этом проекте о колониальной жизни.
And we were partners for this colonial life project.