Примеры использования: в пример

В примере сценария выше, трейдер не сделал этого во время торговли на демо-счете.
In the example scenario above, the trader did not do this while trading on a demo account.
Губернатору Арчеру ставилась в пример беспорочная добродетель бывшего губернатора Суонсона.
The sterling attitude of ex-Governor Swanson was held up as an example to the present Governor Archer.
Но в этом примере "бесценно" означает "без цены", за бесплатно.
Though in this instance, priceless meaning "without price. " As in free.
Не в пример первой центральный круг с перекрестьем у этой второй решетки был установлен на звездочке нашего мира.
Unlike the main one, this had its central circle fixed on the image of our world.
У форекс брокера, приведенного в примере, доступные фьючерсы разделены по своим категориям, что упрощает их поиск.
In the forex broker, shown in the example, the available futures are divided into their categories, which simplifies their search.
Напротив, он был много способнее тех мальчиков, которых педагог ставил в пример Сереже.
On the contrary, he was far cleverer than the boys his teacher held up as examples to Seryozha.
В данном примере женоненавистничество нам на руку.
In this instance, misogyny is our friend.
Не в пример первому люку этот был снабжен окошечком со скользящей металлической задвижкой наподобие тех, какие устраиваются на дверях тюремных камер.
Unlike the other hatch, this was equipped with a sliding metal plate, of the sort that is installed in the doors of prison-cells.
В примере представлены два разных способа проверить, присутствует ли компонент.
The example presents two different ways of checking to see whether the feature is present.
О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком.
The matter was mentioned to the Emperor, an exception made, and Boris transferred into the regiment of Semenov Guards with the rank of cornet.
Клиффорд, собственно, и не домогался никакого удовлетворения, не в пример многим и многим мужчинам.
Clifford anyhow was not just keen on his 'satisfaction', as so many men seemed to be.
Его Святейшество привел в пример стокгольмскую программу по привлечению пожилых людей для работы в детских садах.
His Holiness recollected a programme in Stockholm in which old people were brought in to work in kindergartens.
Затем в примере кода требуется разрешение определить, обладает ли приложение разрешением на чтение файлов
The code example then demands the permission to determine whether the application has permission to read the files
А потом я сообразил, что ему, не в пример другим людям, свобода, не связанная с опасностью, представлялась чем-то противоестественным.
But I reflected that perhaps freedom without danger was too much apart from all the habit of his existence to be to him what it would be to another man.
Не в пример моему обычному непонятному психотрёпу?
As opposed to my usual meaningless psychobabble?
Даже в твоём примере ты одна одинёшенька.
Even in your example, you're all by yourself.