Примеры использования: в приложение

Я не вижу ничего в приложениях или операционной системе.
I'm not seeing anything in applications or the operating system.
Текущий устав содержится в приложении к этой резолюции.
The current statute is contained in the annex to that resolution.
Дополнительные отчеты и отчеты заседаний Региональных групп будут включены в Приложения к Заключительному отчету.
Subsidiary reports and reports of the Regional Group meetings would be included as Annexes to the Final Report.
Далее в приложении дается разъяснение причин этого.
The annex goes on to state the reasons why.
Ее денежная доля в приложении дает вам мотив.
Her financial stake in the app gives you motive.
В приложении список наиболее срочных...
Attached is a list with the most pressing...
В приложении я вижу довольно много Убер-машин, но ни одной рядом.
I see plenty of Uber cars on my app, but none of them are near me.
Джина, что там было в приложениях?
Gina, what was in the attachments?
Джина, что было в приложениях?
Gina, what was in the attachments?
Сам посмотри, четвертый пункт предыдущего параграфа применим только в случае пожара или наводнения, кроме особых условий, оговоренных в приложении.
So you see, the fourth clause of the previous statute only applies in cases of fire and flood, unless otherwise stipulated in the appendix.
Если требуется использовать пароль, не следует добавлять жестко запрограммированный пароль в приложение
If you must use a password, do not include a hard-coded password in your application
Бэт-сигнал теперь в приложении?
The Bat-Signal's an app now?
Нам только нужно ввести в приложение кодовый номер...
All we have to do is enter the security number into the app...
В целом, в приложениях должны учитываться эти переопределенные пользователем параметры.
In general, your applications should honor these user overrides.
Демонстрирует методы реализации возможностей дефрагментации базы данных в приложениях базы данных.
Demonstrates techniques for implementing database defragmentation capabilities in database applications.
Эти мнения приводятся в приложении к настоящему докладу.
Those views are contained in the annex to the present report.