Примеры использования: в правом

В правой руке она сжимала тряпку для пыли, словно собираясь запустить ею в Гребера.
In her right hand she held a dust cloth as though it were a weapon.
Кто-то поставил его в уголовное право.
People put that in criminal law.
Я был в своем праве.
I was within my rights.
Иванов выпил и передвинул протез: его опять мучило ощущение ревматической боли в правой стопе.
Ivanov emptied his glass and settled his artificial leg on the chair; he again had rheumatic pains in the stump.
В правой руке.
In his right hand.
В правом кармане пиджака.
The right-hand pocket of his jacket.
В правой руке он держал большую соусную ложку, подставив под нее левую горсть, чтобы не капало на ковер.
He held his big basting spoon in his right hand, and he cupped his left under the bowl for fear it would drip on the carpet.
Мы не в праве отступать!
We can't retreat!
Такие без-условные гарантии являются редкими в международном праве прав человека.
Such unconditional guarantees are rare in international human rights law.
Никто не в праве говорить другому, что ему делать.
No man can tell another what to do.
Спину его пригибала тяжесть лесы, рыбу он нес в правой руке.
His back was bent with the weight of the line across it and he carried the fish in his right hand.
Добро пожаловать в уголовное право.
Welcome to criminal law.
Опухоль мозга в правой височной доле.
Brain tumor on the right temporal lobe.
Подержи это в правой руке.
Hold that with your right hand.
Мое место в корпоративном праве.
I belong in corporate law...
И буду в своем праве.
Be within my rights to.