Примеры использования: в последующем

Вскрытие грудной клетки принесет в последующем больше вреда , чем мы можем контролировать.
Opening his chest will cause more damage in the long run than we can control.
В последующие часы я сочиняла послание этому игроку в гольф.
I spent the next hours composing missives to this golfer.
Предпочту умолчать о деталях многого из того, что происходило в последующие восемь дней.
I prefer to skip the details of much that happened in the next eight days.
У тебя есть капитал, но ты не можешь помнить имена каждого победителя дерби в последующие десять лет.
You've got the capital, but you can't remember the name of every derby winner for the next decade.
Некоторые думают, что это привело к смерти офицера МИ-6 в последующем году.
Some people think it led to the death of an MI6 officer the following year.
В последующие дни и недели мы многое узнаем о сложной жизни Скотта Локхарта.
In the coming days and weeks, we are going to learn a great deal about the troubled life of Scott Lockhart.
Остальные средства Фонда будут использованы чтобы убедиться, что бывший дом Аманды остается местом, где другие беспризорные дети могут расти в последующие годы.
The rest of the funds will be used to ensure that Amanda's former home remains a place where other unwanted children can flourish for years to come.
Правда, в последующие годы, как мы увидим в дальнейшем, Маглуар обнаружила под побелкой на стенах в комнате Батистины какую-то живопись.
However, in their latter years, Madame Magloire discovered beneath the paper which had been washed over, paintings, ornamenting the apartment of Mademoiselle Baptistine, as we shall see further on.
Постоянный представитель Уганды принял участие в последующем обсуждении.
The Permanent Representative of Uganda participated in the subsequent discussion.
Однако Гэбриэл оказалась настойчивой. В последующие недели она продолжала поставлять сенатору информацию о космическом агентстве.
In the weeks that followed, Gabrielle continued to send information about NASA across the senator's desk.
В последующем разделе на-стоящего доклада будет дан обзор этих механизмов.
These mechanisms are reviewed in the following section of this report.
В последующие два дня мы опросим некоторых ваших близких знакомых и коллег.
Over the next two days, we'll be interviewing some of your closest acquaintances and colleagues.
Каково Ваше видение перспектив решения кадровой политики в 2012 году и в последующие годы?
What do you think about the prospects of personnel policy in 2012 and subsequent years?
В последующую деятельность в рамках УПО был включен гендерный аспект.
A gender perspective has been included in the UPR follow-up process.
О методах, которые он применял в последующие пять лет, я не решаюсь говорить.
Of his methods in the intervening five years I dare not speak.
И чтобы бы Вы не услышали в последующие дни... только Бог может судить.
And whatever you hear in the days to come... only God can judge.