Примеры использования: в последнюю очередь

Ко мне она была обращена в профиль, но ее привлекательность от этого не страдала, не в последнюю очередь благодаря прическе, изящно оттеняющей черты лица.
Her profile was presented to me: she was beautiful in many ways, not least that her fine features were exquisitely framed by the style of hair.
Я частный детектив и в общественном резонансе нуждаюсь в последнюю очередь.
I'm a private detective, the last thing I need is a public image.
здесь будут искать в последнюю очередь.
Hoped this would be the last place they'd think to look.
Мне она сказала бы в последнюю очередь.
I'm the last person she would've told.
- Вы глубоко заблуждаетесь, сударыня, думая, будто дело касается только вас одной: вас оно касается меньше всего и в последнюю очередь.
"So far, madam, from your being concerned alone, your concern is the least, or surely the least important.
Гиком я бы тебя назвал в последнюю очередь.
The last thing I would ever call you is a geek.
Тут они будут искать в последнюю очередь.
- Oh, it'll be the last place they look.
Сан, мой совет... но это только совет, потому что меня о таких вещах надо спрашивать в последнюю очередь ты должна сказать ему.
Sun, my advice-- and it's just that, because I'm the last person to ask about this, but you should tell him.
Это волновало его в последнюю очередь.
That's the least of his worries.
После тщательного осмотра оказалось, что бочки, загнанные в трюм в последнюю очередь, все целехоньки и что, стало быть, течь где-то ниже.
Upon searching, it was found that the casks last struck into the hold were perfectly sound, and that the leak must be further off.
И последнее,но не в последнюю очередь, Я хочу познакомить тебя с Райном П-
And last but not least I'd like to introduce you to Ryan P-
Ведь Фрэнк Кроли был так застенчив, так скучен. Он никогда никому не признался бы в своем чувстве. И в последнюю очередь - самой Ребекке.
Frank Crawley being so shy, so dull, he would never have told anyone, least of all Rebecca.
Ну тогда собачьи экскременты должны волновать вас в последнюю очередь.
Dog dirt's the least of your worries.
Повесьте его в последнюю очередь, пусть понаблюдает, как умрут другие.
Hang him last so he can watch the others die.
Наконец, но не в последнюю очередь, мы с гордостью объявляем наш новый состав.
"Last but not least, we are very proud to announce our new lineup.
Он делает, что хочет, когда хочет, и мало перед кем обязан отчитываться, в последнюю очередь перед своим кандидатом.
He does whatever he wants whenever he wants and answers to no one, least of all his candidate.