Примеры использования: в последний раз я

В последний раз я это делаю.
Last time I do you a favor.
В последний раз я надеюсь на тебя.
For the last time, I am trusting you.
Когда в последний раз я видел эту часть Шина при дневном свете, здесь тянулась извилистая улица - нарядные белые и красные домики, окруженные тенистыми деревьями.
When I had last seen this part of Sheen in the daylight it had been a straggling street of comfortable white and red houses, interspersed with abundant shady trees.
В последний раз я видела их месяц назад.
The last time was a month ago.
В последний раз я тебя видел, когда ты был...
Last I saw you was...
В последний раз я осмотрел все, испробовал винты и, снова смазав кварцевую ось, сел в седло.
I gave it a last tap, tried all the screws again, put one more drop of oil on the quartz rod, and sat myself in the saddle.
В последний раз я здесь был после похорон моей матери.
The last time was after my mother's funeral.
В последний раз я видел её на корабле.
Last I saw, she was up in the ship.
В последний раз я праздновал день моего рождения в кафе "Интернациональ". Там я целый год работал тапером.
My last birthday I celebrated as pianist at the Caf? International.
В следующий и в последний раз я увижу их с эшафота, перед тем как палач закроет мне лицо черным колпаком.
I'll see them next, and last time, from the scaffold, ere the hangman hides my face in the black cap.
В последний раз я напугал его.
Last time I saw him, I scared him.
В последний раз я видел ее,когда ей было 6 лет.
The last time I saw her she was 6 years.
В последний раз я говорил с ним в то время, когда шло судебное следствие.
I spoke with him for the last time during the progress of the inquiry.
В последний раз я там отравилась.
Last time I ate there, I got sick.
Ну в последний раз я проверяла.
Last time I checked.
Это потому что в последний раз я невероятно усердно училась.
That is because I studied incredibly hard the last time.