Примеры использования: в последние дни

Доктор спросил меня, как он вел себя в последние дни.
He asked me about his behaviour in recent days.
В последний день ученья нас отпустили из школы пораньше, и мы с Джимом шли домой вместе.
The authorities released us early the last day of school, and Jem and I walked home together.
Фрэнк швырнул шипящую подкову в холодную воду и выпрямился; в последние дни спина не болела - пожалуй, он привыкает наконец бить молотом.
Frank threw the shoe hissing into cold water and straightened his back; it didn't ache these days, so perhaps he was used to smithying.
"Злится на меня за все, что я ей наговорил в последние дни", - подумал Эдмунд.
"She's angry about all the things I've been saying lately," thought Edmund.
Все, что ее интересовало в последние дни, словно отдвинулось вдаль во времени и в пространстве.
Far away in time, far away in space, seemed all the interests of past days.
Большинство солдат, взятых нами в плен в последние дни, не знают ни слова по-английски.
Most of the prisoners we've taken recently can't even speak English.
Пропала в последние два дня.
She's been missing for the past two days.
О многом хотелось с вами поговорить, но в последние дни у нас было столько спешки и столько волнений...
So much that I wanted to talk over with you, if we had not been so hurried and so troubled in the last few days.'
Результаты экзаменов объявили в последний день семестра. Г арри, Рон и Г ермиона благополучно сдали все предметы. Гарри поразился, что ему удалось сдать
The exam results came out on the last day of term. Harry, Ron, and Hermione had passed every subject. Harry was amazed that he had got through Potions. He had a shrewd
Боюсь, что мистер Эбернети в последние дни страдал чем-то подобным.
I imagine Mr Abernethie suffered from that sort of thing in his last days.
- В последние дни никто из вас не заметил в ней ничего необычного?
'Have any of you noticed anything different about Edna Brent these last few days?
Я прилетел в последний день на доклад Бресслера.
Well, I came up for the last day to hear Bressler's speech.
Я не видел ее в последние дни.
I haven't seen her around in days.
Погода в последние дни месяца стояла очень дурная.
During the last days of the month the weather was extremely bad.
Мучить тебя в последние дни перед вашей казню .
To torment you in your final days before your execution.
Узнать, где в последние 2 дня шел дождь.
Find out where it rained in the past two days.