Примеры использования: в последнее время я

В последнее время я неоднократно поднимала вопрос о лечении неимущих душевнобольных.
I have been taking up the question of the treatment of pauper lunatics very strongly lately. Very strongly, indeed.
В последнее время я не могу заснуть.
I barely know how to sleep these days.
Потому что в последнее время я видел тебя болтающего с Эйприл.
Because recently I saw chatting with April.
В последнее время я работал над тем, чтобы простить ее.
Lately, I've been working on forgiving her.
В последнее время я этого не вижу.
I haven't seen much of that lately.
Ага, в последнее время я часто это слышу.
Yeah, been hearing that a lot lately.
Хотя в последнее время я не справляюсь с работой.
Though lately I haven't been doing a very good job.
В последнее время мне часто казалось, что на меня кто-то смотрит.
I felt someone watching me.
Просто в последнее время я...
It's just lately I...
В последнее время я его почти не вижу.
I hardly see him any more now.
Мистер Карвер, в последнее время я не вижу Вашей мамы в церкви?
Mr Carver, I haven't seen your mother in church lately.
В последнее время я тоже.
These days, me, too.
Мам, в последнее время я люблю тебя все больше и больше.
Mom, I seem to love you more and more recently.
В последнее время я чувствую себя неважно.
I haven't been feeling too well lately.
В последнее время я просто по привычке всё отрицаю.
I just habitually deny everything these days.
В последнее время я советую тибетцам больше общаться с китайцами.
Recently I have been advising Tibetans to reach out to Chinese people.