Примеры использования: в последнее время мы
- все
- us a lately
- lately we
- lately
- recently , we
- we have recently
- recently we
- прочие переводы
Ну, в последнее время мы с тобой не очень-то дружны.
В последнее время мы добиваемся воодушевляющего прогресса.
We have recently made encouraging progress.
В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам.
Recently, we keep lowering workers' wages.
В последнее время мы укрепили правовые положения, позволяющие вести эффективную борьбу с терроризмом.
We have recently reinforced legal provisions to effectively combat terrorism.
Но в последнее время мы все чаще говорим о мелочах и трейдерских штучках, которые делают его жизнь проще, приятнее и даже безопаснее.
But recently, we are increasingly talking about little things and trader things that make his life easier, more enjoyable and even safer.
И я знаю что Фрэнсис говорил с тобой об этом не так давно, но в последнее время мы ничего не слышали от министерства иностранных дел, поэтому я думала можешь ли ты помочь.
And I know that Francis spoke to you about this not too long ago, but lately we haven't heard much from the state department, so I was wondering if you could help.
Но в последнее время мы сами порвали эти связи.
Я знаю, что в последнее время мы редко видимся, но я в порядке.
В последнее время мы наблюдаем эту многообещающую тенденцию в нашем регионе.
We have recently witnessed this promising trend in our region.
В последнее время мы уделяем повышенное внимание проблемам формирования и исполнения бюджета.
Recently, we have focused our attention on the preparation of and implementing the budget.
- В последнее время мы едим только шипы.
В последнее время мы наблюдаем устойчивую тенденцию роста цен на газ в наших традиционных странах–покупателях в Европе.
We have recently registered a steady price growth trend in European countries, our traditional customers.