Примеры использования: в после

Значит, встречаемся в книжном после 4?
See you then at the bookstore after 4?
Я в этом уверен после ваших объяснений.
I thought so, after you had explained it to me.
— Я планирую отправиться в Рим после Венеции.
"As a matter of fact, I'm planning to go to Rome after Venice."
Словно в первые дни после смерти Дэна.
It was like those first few days after Dane died.
Я не представлял себя в роли посла - во-первых, образование подкачало, а во-вторых, дипломат из меня никудышный.
Could not see myself as an ambassador, don't have education and not diplomatic.
Во всяком случае, в тот день, после допроса инспектора, я начала рассуждать.
Anyway, after the inspector had asked me questions that day, I began to think.
Джой рыба в бочке после контракта имел двадцать тысяч долларов и три "кадиллака".
Joey Fish-in-a-Barrel has twenty thousand dollars and three Cadillacs since the contract.
Как все они выглядели в тот день, после похорон?
That day after the funeral... How had they all looked, she wondered?
В первые секунды после объявления воцарилась мертвая тишина.
The initial seconds of the announcement had brought dead silence to the newsroom floor.
В каких условиях после этого будет существовать человечество?
What will be the condition of humanity afterward?
В 1902 году, после трехлетней жестокой войны, буры капитулировали.
In 1902, after nearly three years of bloody war, the Boers surrendered.
Решил на следующий же день отправиться в Комплекс: теперь, после смерти профа, нужда в Майке стала еще острее.
Resolved to go out to Complex next day--with Prof gone, needed Mike worse than ever.
Был день в ноябре, уже после войны.
It was a day in November after the war.
А о порядке в отделении потолкуем после.
We'll look into that ward policy business later."
- Нет, он сказал это в кабинете, после того как мы вылезли из выемки и впрыгнули в окно.
'He told me in his office after we left the ditch and jumped inside.
Я ведь не боялась оставаться одна в коттедже после... того, как это случилось.
I didn't mind being alone in the cottage after - after it had happened.