Примеры использования: в помещении

- Те хоть в помещении проводились.
' They at least happen indoors.
Ты куришь в помещениях для некурящих.
You smoke in non-smoking rooms.
Только в помещениях под ним и в боковых галереях.
Only the rooms underneath and the side aisles."
Тут в помещение ворвались британские полицейские, схватили Тибинга и надели на него наручники.
The British police entered on Fache's heels, seizing the anguished prisoner and placing him in handcuffs.
Никаких орудующих ножом чокнутых в помещениях.
No knife-wielding crackheads on the premises.
Выстрел в этом закрытом помещении был оглушительный.
'The explosion in that confined space was stunning.
Все эти лица содержались под стражей в помещениях Национальной службы бе-зопасности в Хартуме.
All of those persons were detained at the National Security Service premises in Khartoum.
Та дверь ведет в складское помещение.
That door leads to a storage area.
Ты знаешь, кто не снимает солнечные очки в помещении?
You know who wears sunglasses inside?
- Я не хочу повторяться, но в помещениях запрещено курить.
I don't want to have to repeat that smoking is forbidden in the premises.
Они также проводят обыски в помещениях многих организаций гражданского общества или закрывают их.
They have also raided or closed the premises of a large number of civil society organizations.
Гвардейцы ворвались в помещение.
The guards dashed in.
Обычно мы отрабатываем все песни заранее в помещениях типа этого, и мы уже знаем, что будем играть.
Usually in a place like this, we have already worked our song, we know what we're gonna play.
Пожалуйста, пройдите в помещение командного пункта.
Step into the War Room.
Мы очень серьёзно относимся к спорту в помещениях.
We take our indoor sports very seriously.
Жан Вальжан был предан суду "за кражу со взломом, учиненную ночью в жилом помещении".
Jean Valjean was taken before the tribunals of the time for theft and breaking and entering an inhabited house at night.