Примеры использования: в полоску

Казалось, он сел против зеркала: такая же была у Виктора Ленуара продолговатая бородка, мягкая шляпа, галстук бабочкой, пиджак в полоску.
It seemed as though he were sitting opposite a mirror: Victor Lenoir's pointed beard, soft hat, bow tie, and striped jacket were exactly the same.
Милош, синий в полоску.
Milos, my blue pinstripe.
Брюки в полоску и укороченный пиджак.
The striped trousers and cutaway jacket.
От мелких чиновничков вроде тебя, от их брючек в светлую полоску и черных пиджачков, от их вкрадчивых голосков, от их ничтожных финансовых делишек, замешанных на лжи.
I'm sick of little men like you with their pinstripe trousers and their black coats and their mincing voices and their mean, shoddy financial deals.
А, и еще необычный галстук в полоску....
Oh, and he had a distinctive striped tie...
На Вас черный костюм в белую полоску.
There's the dark pinstripe suit.
Ух ты, это брюки-капри в полоску, как у сахарной тросточки.
Why, they're candy cane striped Capri pants.
Это же палка в красную полоску.
That is a straw with red stripes.
Отгадай, что такое фиолетовое, в полоску, в крови и плавает в толчке?
What is violet, striped, bloody and floating in the crapper?
И одну - зелёную в белую полоску, в мыслях своих взял. (А стоила она шестьдесят рублей, он взять её не мог.)
Mentally he decided to buy one of them, a green one with a white stripe. But it cost sixty roubles; he couldn't afford it.
И лакированные туфельки на высоком каблуке, и красное платье в белую полоску.
She also wore high-heeled pumps and a red-and-white-striped dress.
Похоже, ты, всё-таки, чёрный в белую полоску.
Looks like you're black with white stripes after all.
Лиза мысленно сопоставила, как выглядело бы кресло бесценного павловского ампира рядом с ее матрацем в красную полоску.
Liza made a mental comparison to see how a priceless Empire chair would look beside her red-striped mattress.
Красный слон в голубую полоску?
Red elephant with blue stripes?
Белая на пуговицах, в тонкую полоску темно-синего цвета
White button-down, Navy pinstripe.
И есть шляпы в полоску.
And there are striped hats.