Примеры использования: в половину

В половине этих дутых учреждений Юрий Андреевич состоял штатным доктором.
Yuri Andreevich was the staff doctor in half of these bogus institutions.
Но в половине двенадцатого без предупреждения явилась миссис Симингтон и потребовала немедленной встречи с мистером Снайтом.
But at half past eleven Mrs. Symington arrived unannounced and demanded to see Mr. Snyte immediately.
Сбор данных и собеседования проходили в первой половине 2012 года.
Data collection and interviews took place during the first half of 2012.
Между тем в половине лондонских магазинов делались закупки к свадьбе.
Meanwhile half the shops in London were engaged on the wedding preparations.
В Конью они прибыли поздно вечером, в половине двенадцатого.
They arrived at Konya that night about half-past eleven.
В половине десятого на берег сошел духовой оркестр и принялся выдувать горячительные марши.
The brass band went ashore and began blaring out some stirring marches.
Дача показаний сегодня, во второй половине дня.
The deposition's this afternoon.
- Я закончил осмотр в половине четвертого.
' I examined him at half past three.
- Да, но вы узнали об этом только во второй половине дня.
"Yes, but you only learned that in the afternoon!"
Это было в половине седьмого, в час пик.
It was half past six, the rush hour.
Ушла из отеля в половине 10.
Left the hotel at 9:30.
Примерно в половине девятого.
About 8:30, I should think.
У меня суд в первой половине дня.
Well, I have court in the morning.
К счастью, в половине шестого он вышел.
Fortunately about half-past five he got out.
- В десять или в половине одиннадцатого.
"Between ten and half past."
Вронский вошел в театр в половине девятого.
Vronsky went into the theater at half-past eight.