Примеры использования: в полный рост,

Сначала мы шли в полный рост.

At first we were in full growth.

– Куплю зеркало в полный рост.

- I'll get a full-length mirror.

Тут нет зеркала в полный рост.

There's no full-length mirror.

Она выпрямилась в полный рост, глаза ее засверкали.

She drew herself to her full height, her eyes flashed.

Я искала шарф или... или кофточку, или что-то вызывающее потому что Роджер Бегущее Дерево хочет снимок в полный рост.

I was looking for a scarf, sweater or something provocative, because Roger Runningtree wants a full-body shot.

Ага, только там зеркало в полный рост.

Yeah, it's the only one with a full-length mirror, so...

Сегодня ты стоишь в полный рост.

One day you're standing tall.

Парень сзади стоял бы в полный рост, упёршись головой в горб.

The chap behind got to stand up, head in the hump."

Гораздо проще прокрасться мимо кого-то, когда ты не на восьмом месяце беременности, и этот кто-то не стоит перед зеркалом в полный рост.

It's a lot easier to sneak up on someone when you're not eight months pregnant and they're not standing in front of a full-length mirror.

Очищенный медовый воск, святую воду, зеркало в полный рост было бы очень полезно.

Purified honey wax, holy water, full-length mirror would be very useful.

Теперь блистающие титаны поднялись в полный рост, тепловые орудия изготовились к бою.

Now the glittering Titans were at their full height, and their heat-cannons were raised.

Дик Ван Дайк почти в полный рост.

Dick Van Dyke is practically life-size.

Там нельзя было стоять в полный рост.

You can't actually stand up in here.

Это мой вид в полный рост.

Ты выпрыгнула из материнского живота в полный рост...

You sprang out fully-formed from your mother's belly...

У меня до сих пор дух захватывает, когда вижу тебя в полный рост.

I still catch my breath at the sight of you standing tall.