Примеры использования: в полночь
- все
- at midnight
- in midnight
- by midnight
- midnight
- at midnight night
- прочие переводы
- В полночь вы все встретитесь со своим Богом.
Но в полночь он сражался с акулами снова - и на этот раз знал, что борьба бесполезна.
Этот срок истёк вчера в полночь,
Свидание у источника в полночь.
В полночь уже всех женщин без исключения отправили подпирать стены: волынщики во всю мочь заиграли
At midnight the women were relegated to standing around the walls; the pipers skirled into
И наконец, однажды в полночь, после того как сестра с уверенностью сказала, что до утра ничего случиться не может, в комнате больной началась какая-то суета.
Finally one midnight, when the nurse had persuaded her that all would be well until morning anyhow, there came a hurried stirring in the sick-room.
В полночь пришли мы в какое-то полусожженное село.
At midnight we came to a village that was half burned down.
Это случилось примерно в полночь девятнадцатого числа.
Где-то в полночь в вестибюле отеля один детектив сменил своего напарника.
At midnight a detective stationed in the lobby was relieved by a colleague.
В полночь уже никто ничего не соображал.
By midnight everybody was crazy.
Завтра в полночь.
В полночь Люсьен входил в Форс - тюрьму, обращенную одной стороной на улицу Пайен и другой - на улицу Бале; его поместили в одиночной камере.
By midnight Lucien was entering La Force, a prison situated between the Rue Payenne and the Rue des Ballets, where he was placed in solitary confinement.
Где вы были вчера в полночь?
Только я должен вернуться в полночь, чтобы дать Эди ее пилюли.