Примеры использования: в полном объеме

Работа делается, выплачивается в полном объеме.

Job done, paid in full.

Все существующие соглашения будут выполнены в полном объёме.

All existing agreements will be honoured in their entirety.

Если он хочет, чтобы аудиозапись послужила уликой, то я должна иметь возможность в полном объеме провести перекрестный допрос свидетеля по затронутой теме.

If he wants the recording to come in as evidence, then I must be allowed to fully cross-examine the witness on what was discussed.

Эритрее следует обеспечить применение Конституции в полном объеме.

Eritrea should fully implement its Constitution.

Хорошие новости, большая часть сетей в стране функционирует в полном объёме.

Good news, the majority of the nation's networks are fully operational.

Мистер Дэниелс, ваш клиент отказывается от зачитывания жалобы в полном объеме?

Mr. Daniels, does your client waive the reading of the complaint in its entirety?

Надо их только добросовестно и в полном объеме выполнять.

They need only to be implemented conscientiously and fully.

1. Ранее вынесенные рекомендации, которые не были выполнены в полном объеме

1. Previous recommendations not fully implemented

Я бы хотел предложить защите представить свою презентацию записей суду в полном объёме.

So what I'm going to suggest... is that the defense play its presentation to the court in its entirety.

МООНСИ сознает важность этого решения и способна и готова выполнять свои предусмотренные мандатом функции в полном объеме.

UNAMI understands the importance of this gesture and is able and ready to play its mandated role in full measure.

Вы имеете ввиду союзников Соединенных Штатов, с которыми мы поддерживаем в полном объеме дипломатические и торговые отношения?

You mean, allies of the United States with whom we have full diplomatic and trade relations?

Моя страна намерена выполнять в полном объеме эти документы.

Lesotho is committed to the full implementation of these instruments.

Но я обещаю, оплату ты получишь в полном объёме.

But I promise you, you will be paid in full.

а) отклонить претензии Ирана в полном объеме как неприемлемые;

(a) Dismiss Iran’s claims in their entirety as inadmissible;

Я должен буду заплатить ему в полном объеме, если отменю в последний момент.

I'll have to pay full price if I cancel this late.

Я просил стороны предста-вить график их осуществления в полном объеме.

I have requested from the parties a timetable for their full implementation.