Примеры использования: в поезд

- Там что-то движется, - сообщил Рон. - По-моему, кто-то садится в поезд...
“There’s something moving out there,” Ron said. “I think people are coming aboard.”
С незнакомцами в поездах.
Strangers on trains.
В поезде можно и посидеть немножко, от этого не помирают, Мэгенн!
Sitting up on a train for a while won't kill you, Meghann!
Может он последовал за мной в поезд.
Maybe he followed me into the train.
- Всем сесть в поезд.
- All aboard.
- Но вы сумели заставить отступить того дементора, в поезде, - вдруг вспомнил Гарри.
“You made that Dementor on the train back off,” said Harry suddenly.
Ведь оказия-то эта Самая тоже в поезде едет. Почему же, спрашивается, письма не могут ездить, пропадают?
After all, people still travel by train - why not letters?
..и запрыгивает в поезда"
And jumps into the trains"
Они живут в высотных зданиях, ходят по асфальту ездят в поездах под землёй.
They live in tall buildings, they walk on asphalt they ride around in trains under the ground.
Здесь другая ситуация. Никто не высадился за время ограбления. Это указывало, что драгоценности ещё находятся в поезде.
This was a different situation. No one had disembarked since the robbery, which meant that the jewelry still had to be on board.
Во сколько следующий поезд?
What time is the next train?
- Просто кидайте камни в поезд.
-Just throw rocks at trains.
Бродяги живут в поездах.
Hobos live in trains.
Даже без полиции 75 человек в поезде.
Even without police, still 75 men on board.
Во сколько твой поезд?
What time's your train?
Прошу всех заходить в поезд!
All aboard!