Примеры использования: в поддержку

Здорово быть здесь в поддержку этого мероприятия.
It's great to be here in support of this event.
Наконец, во всём утешая мужа, и сама ж она нуждалась в поддержке!
After all, she had done her best to console her husband, and she was the one who needed support.
Премьер-министр выступил в поддержку США.
The Prime Minister has issued a message of support for the US.
Обе эти инициативы нуждаются в поддержке.
Both initiatives must be supported.
Никого в поддержку Питера.
No one for Peter.
Ричард был очень возбужден и вдобавок так истощен и слаб, хотя его все еще не считали больным, что моя дорогая девочка поистине нуждалась в поддержке.
Richard was extremely agitated and was so weak and low, though his illness was still of the mind, that my dear girl indeed had sore occasion to be supported.
Мы не раз заверяли их в своей поддержке.
More than once we have reiterated our support for them.
Я заверяю Вас в поддержке и сотрудничестве со стороны нашей делегации.
I assure you of our delegation’s support and cooperation.
Он что-нибудь сказал в мою поддержку?
Did he not say anything in my favor?
- По-вашему, выходит, я нуждаюсь в чужой поддержке? - говорю. - Тем более от женщины, которая даже кто отец ее ребенка затрудняется сказать.
"Do you think I need any man's help to stand on my feet?" I says. "Let alone a woman that cant name the father of her own child."
Ты нуждалась в поддержке и Джейк был рядом.
You need a friend, and Jake was here.
Я получила уже три заверения в поддержке.
I've had 3 pledges of support already.
Нашей целью было собрать 2000 подписей в поддержку слияния.
Our goal was to get 2,000 signatures in support of the merger.
А что ты можешь предложить в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?
What do you have to offer in return for my word that I'll help you send our army north?
В поддержку этого морального императи-ва могут выступить парламентарии.
Parliamentarians can give voice to this moral imperative.
Ваше выступление в поддержку жертв торнадо.
You, for the tornado victims?