Примеры использования: в подарок

Надя привезла Ларе от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность.
Nadya brought Lara congratulations and wishes for a good journey from the whole household and a precious gift from her parents.
Озолоти меня, я на старых началах не приму завода даже в подарок.
Shower me with gold, I still wouldn't take the factory on the old basis even as a gift.
Что вы ему купите в подарок?
What do you want to buy him for a gift?
Фрейзер, дело не в подарках.
Frasier, it isn't about the gifts.
Забыл включить это в подарок на день рождения.
Forgot to include that in your birthday present.
- Ну хорошо, - вынужден он был согласиться, - я принимаю это от вас в подарок жене.
"Well, all right," he was forced to accept, "I'll take it from you as a present for my wife."
Ну, я хороша в безопасных подарках.
Well, I'm good at the safe gift.
И вот приходишь ты, и она преподносит ее тебе словно в подарок.
You come, and she gives her to thee as a present.
Нам в подарок.
They're a present."
На свои именины он получил в подарок прекрасную френологическую голову, выкрашенную в синий цвет и испещренную цифрами до самой шеи.
On his birthday he received a beautiful phrenological head, all marked with figures to the thorax and painted blue.
Поэтому до сих пор тебе было нечего ожидать от меня в подарок.
So until now there was nothing you ever wanted that I could give you.
Я сделала это для Фиби в подарок на день рождения.
I made this for Phoebe for her birthday.
Ответ в подарке.
The answer's in a gift.
Нет, бриллианты в подарок вашим детям.
No, just some diamonds for your children.
Трое мальчиков во главе с их учителем принесли ему в подарок большущую гроздь бананов.
Three boys and their schoolteacher brought him a gift of a large bunch of bananas.
Сэр, вы покупаете его кому-то в подарок?
Are you buying this as a gift, sir?