Примеры использования: в плохую

Ты попал в плохую компанию.
You fell in with bad company.
Компания была ... в плохом состоянии.
The company was going wrong.
В плохую погоду они очень неустойчивы.
On a day of bad weather, they are far from steady -far from steady.
Ты в плохой форме.
You ain't in good shape.
Энтони Орсатти пребывал в плохом настроении.
Anthony Orsatti was in a bad mood.
По сообщениям, задержанных лиц также содержат без связи с внешним миром, в плохих условиях в подземных помещениях6.
Reportedly, the detainees were also held incommunicado, in poor conditions, in underground facilities.6
Почему ты сейчас в плохом настроении?
I thought we had a buzz.
В плохом контексте.
In the wrong way.
Моя сестра была дурехой, мой зять - жуликом. Персиваль - подлая душонка, а твой Ланс в этом семействе всегда ходил в плохих.
My sister was a fool, my brother-in-law was a rogue, Percival is a sneak, and your Lance was always the bad boy of the family."
Ведущие к Буниа дороги в Демократической Республике Конго находятся в плохом состоянии и требуют обширного ремонта.
The road network in the Democratic Republic of the Congo leading to Bunia is in poor condition and will require extensive rehabilitation.
Всё как в плохом сне.
It's just like a dream.
Но в плохих руках...
But in the wrong hands--
Так уж получилось, что владельцы двух ферм, примыкавших к скотскому хутору, постоянно были в плохих отношениях с мистером Джонсом.
It was lucky that the owners of the two farms which adjoined Animal Farm were on permanently bad terms.
В плохой день.
On a bad day.
Они в плохом состоянии.
They aren't in good condition.
В хороший год их выпадает на десять пятнадцать дюймов, в плохой меньше пяти, а то и вовсе не бывает.
In a good year they got ten to fifteen inches, in a bad year less than five, perhaps close to none at all.