Примеры использования: в плаще

Он закутался в плащ.
The coachman wrapped himself up in his cloak.
Быть может, чувство, никогда целиком не обнаруживаемое женщиной, повелевало им кутаться в плащ добродетели, чтобы придать больше очарования и остроты разгулу порока.
Perhaps a sentiment of which women are never utterly divested prescribed to them the cloak of modesty to heighten and enhance the charms of wantonness.
Завернись хорошенько в плащ: тут палит солнце, но один шаг - и нас охватит мороз.
Wrap your coat well about you. Here the sun is scorching hot, but a few steps and it is as cold as ice.
Я работала над делом душителя в плаще.
I worked on the raincoat strangler case.
Или то, что наши дети будут как маленькие супер герои в маленьких плащах и тому подобное?
Or that our kids will be like little superheroes with little capes and stuff like that?
Он не мог увидеть, что в "роллс-ройсе" сидят трое офицеров, закутанных в плащи, двое - на заднем сиденье, третий - на откидном.
He could not see into the car where three officers sat wrapped in their capes. Two were on the back seat and one sat on the folding chair.
Это была та самая монета, которую дал Фебу человек в черном плаще.
It was the coin which the man in the black mantle had given to Phoebus.
- Вон он, тот, что закутан в плащ.
"That's the man, wrapped in the cloak.
Я был счастлив, и мне хорошо было под деревом. Соскочив с лошади, я привязал ее, потом завернулся в плащ и, не снимая шляпы, улегся на траве.
I was happy enough to stay under the tree; and, dismounting, I staked out my horse; wrapped myself up in the cloak; and with the hat upon my head, lay down upon the grass.
Внизу на улице усталые люди в плащах, резиновых сапогах и в касках работали небольшим электрическим насосом.
Down in the streets below tired men in raincoats, gumboots, and tin-hats were tending a small motor-pump.
Он был в плаще и шляпе.
He wore his hat and cloak.
Не тот парень в длинном черном плаще, а?
Not the guy in the black trench coat?
Ты думаешь, что это Элиссон была в красном плаще?
Do you think it was Alison in the red coat?
Я пришел однажды ночью, а он играет в видео игры, одевшись в плащ.
I came in one night, and he was playing video games wearing a cape.
Около четырех часов утра Шарль, поплотней закутавшись в плащ, выехал в Берто.
Towards four o'clock in the morning, Charles, well wrapped up in his cloak, set out for the Bertaux.
Она плотнее закуталась в плащ, вздрогнув, как будто почувствовала ночной холод.
She drew her cloak round her with a shudder, as if she felt the chill of the night air.