Примеры использования: в планах

Раньше я верил в план.
I used to believe in a plan.
54. Сохраняются проблемы в плане обзора прогресса в деле выполнения не-финансовых обязательств и контроля за ним.
54. Challenges remain with regard to the monitoring and review of progress towards the non-financial commitments.
В этом плане нам будет полезен ваш опыт
In this respect we could benefit from your experience
Все еще только в плане, в предположении.
It's all just a plan, a suggestion."
В плане здоровья.
In a health way.
- Просто он некстати вмешался в наши планы.
He interfered with our plans."
Этого не было в плане!
This was not a part of the plan!
В плане её состояния - нет.
Her condition was not.
- А, в плане того, как это влияет на тебя?
- Oh, in terms of how it affects, like, you?
Я считаю, что он сам по себе, и я очень уважаю то, что он сделал для группы в плане гитарной работы и всего такого.
I think he is his own person and I have a lot of respect for what he's done for the band as far as his guitar work and stuff.
В настоящее время общества значительно отличаются между собой в плане совпадения или несовпадения брака с нача-лом деторождения.
Currently, societies vary considerably with respect to whether or not marriage coincides with the beginning of childbearing.
Изменения в плане.
Change of plans.
В плане и качества, и количества.
Both the quality and the quantity.
Да, в эмоциональном плане.
Yes, emotionally.
Что вы обо мне думаете, в телесном плане?
What do you think of me, physically?
Ситуация в плане безопасности резко ухудшилась.
The security situation has deteriorated dramatically.