Примеры использования: в первую оче

Во первых, у него 8 передач, и это очень много, потому что это постоянно меняет его рассудок
Firstly, it has eight gears, and that's too many because it's always changing its mind.
Это утверждение в первую очередь относится к «роботам».
This statement primarily refers to "robots."
В первый раз она отпивает кофе; чашка отходит от ее рта с красным пятном.
For the first time she takes a sip of her coffee; the cup comes away from her mouth with that red-orange color on it.
Во первых я бы хотел сказать, как вы замечательно выглядите, во вторых, что для меня огромное удовольствие учавствовать в этом шоу.
Firstly, may I say how lovely you're looking... and secondly, what an absolute pleasure it is to be on the show.
Но в первую очередь, как мне представляется, поздравить следует конголезский народ.
But primarily, I think, congratulations go to the Congolese people.
В первый раз за много лет я видел людей без всегдашнего черного контура, а однажды ночью смог увидеть даже то, что за окнами.
For the first time in years I was seeing people with none of that black outline they used to have, and one night I was even able to see out the windows.
Во первых, само упоминание этой идеи заставит Сэнди отпрянуть в отвращении.
Firstly, the very mention of the idea will cause Sandi to recoil in disgust.
56. Бывших детей-солдат следует рассматривать в первую очередь как жертв вооруженного конфликта.
56. Child soldiers should be considered primarily as victims of armed conflict.
Во первых, его многосторонний характер придает ему более официальный статус и связывающую силу.
First, its multilateral character lends greater formality and binding power.
В широкой долине, далеко внизу, в первых солнечных лучах раннего утра он увидел городок.
In the broad valley, far below him, in the first sunlight of early morning, he saw a town.
Когда Швейка заперли в одну из бесчисленных камер в первом этаже, он нашел там общество из шести человек.
When they had locked Svejk up in one of the numerous cells on the first floor, he found six persons already assembled there.
"Сегодня я могу погибнуть от руки религии, -думал он, - но это будет уже не в первый раз".
Tonight I may die at the hands of religion, he thought. But it will not be the first time.
Он не выходил из здания, спал на диване в кабинете, как в первые годы существования "Знамени".
He did not leave the building. He slept on a couch in his office - as he had done in the first years of the Banner's existence.
Один из каторжников, пекарь, был в первой ночной смене.
One of the convicts, a baker, was on the first night-shift.
Я нашел вас в первый же день, но не знал, что вы это вы.
I found you the first day I was here-and I didn't know I had found you!'
- Но вы не говорите, как в первом случае, что это невозможно.
"But you do not say, as in the first case, that you know it is impossible?"