Примеры использования: в очка

- Тощий, как жердь, долговязый, в роговых очках.
Thin, overgrown, a long lathe with horn-rimmed glasses.
- Здесь что-то есть! - шёпотом воскликнула профессор Трелани, приблизила лицо к шару, и он дважды отразился в огромных очках. - Что-то движется... но что?
“There is something here!” Professor Trelawney whispered, lowering her face to the ball, so that it was reflected twice in her huge glasses. “Something moving. but what is it?”
Если бы кто-нибудь подошел и заглянул в кресло, то увидел бы под двумя сияющими осколками неба в очках -невинное, мирное и уверенное лицо.
Anyone pausing to look down into the chair would have seen, beneath the twin glares of sky in the spectacles, a face innocent, peaceful, and assured.
Американка из старинной семьи вышла из вагона в круглых очках с темными стеклами. От солнечного света ее защищал также зеленый зонтик.
The blue-blooded American woman emerged from the train wearing dark, round sunglasses and holding a green parasol to protect herself from the sun.
А она спала в солнечных очках?
Did she sleep with her sunglasses on?
Наша команда была мелкая и медленная, а Мартини все время отдавал пасы людям, которых никто, кроме него, не видел, и санитары выиграли с разрывом в двадцать очков.
Our team was too short and too slow, and Martini kept throwing passes to men that nobody but him could see, and the aides beat us by twenty points.
Почему твоя сестра в тёмных очках?
Why's your sister wearing dark glasses?
Та, что в очках, отняла у меня чеки.
The one with the glasses made me give it back to her.
Особенно вспомнилась та, в стальных очках.
Especially the one with the glasses with those iron rims.
Это была та диковинная воспитанная санитарка в очках, Елизавета Анатольевна.
It was the remarkably well-mannered orderly who wore glasses, Elizaveta Anatolyevna.
- Нет, он большого роста, бледный, в роговых очках?
"No, he's a tall, pale-faced chap with horn-rimmed spectacles."
- Можно увидеть наше отражение в солнцезащитных очках.
You can see our reflection in the sunglasses.
Заметили, что все животные в солнцезащитных очках?
Notice all the animals wearing sunglasses.
Светловолосая плотная девушка в очках.
A fair solid-looking girl with spectacles.
Или кто-то в очках ночного видения.
Or someone with night-vision goggles.
- Дело не в книге, - тихо ответил пастор, - а в очках: они мне нужны.
"It's not the book so much," replied the parson gently, "but I need the glasses."