Примеры использования: в очереди

Он слегка поманил пальцем, и первый в очереди переступил порог конторы.
He made a slight sign with one finger, and the first in the queue stepped into the office.
Но работа в первую очередь!
But work comes first!
Ну, становись в очередь.
Well then, go line up.
А ведь новички в первую очередь ориентируются на рейтинг и топ 10.
But beginners are primarily guided by the rating and top 10.
"Я их всех пошлю к черту, - подумала она. - И Ретта Батлера - в первую очередь!"
I shall tell them all to go to Halifax, she thought, and Rhett Butler will be the first one!
И в первую очередь сегодня.
Today of all days."
В первую очередь тонкий кишечник.
Primarily the small intestine.
Именно поэтому на истинного автора анонимных писем подозрение зачастую падает в последнюю очередь.
Thats why you often find that the author of anonymous letters is the last person in the place to be suspected.
Гэбриэл открыла было рот, чтобы поблагодарить, но сенатор уже обратился к следующему в очереди.
Gabrielle opened her mouth to thank him, but the senator was already on to the next person in line.
Встань в очередь и уплати штраф.
Queue up to pay fine.
Это – чрезвычайная ситуация, в первую очередь, для Китая.
This is still first and foremost an emergency for China.
Кажется, такого могут убить в последнюю очередь, тем не менее это похоже на убийство.
Last man in the world you'd expect to be murdered -and murder is what it looks like.
Кто славы, денег и чинов Спокойно в очередь добился,
Who glory, money and the ranks In turn and quietly effected,
В первую очередь,...
First of all,...
Сэру Чарлзу казалось, что призыв Пуаро обращен в первую очередь к мисс Уиллс.
It seemed to Sir Charles that Poirot's appeal was addressed especially to Miss Wills.
- Я должна увидеть это сама, - заявила Амелия и приготовилась в свою очередь карабкаться в конец коридора.
"I must see for myself," Amelia said, preparing to make her own way to the end of the passage.